W dniach 20 lutego o godzinie 10.00 w sali im. Jadwigi Towarnickiej odbędzie się wykład profesora Jacka Kowalskiego, poświęcony znanemu dziełu „Roland” z średniowiecznej poezji francuskiej. Spotkanie zaintryguje uczestników, ukazując genezę, formę oraz wyzwania związane z tłumaczeniem tego znaczącego utworu. Wykład zakończy się dyskusją oraz sesją pytań, co stworzy okazję do aktywnego udziału publiczności.
Podczas wykładu przedstawione zostaną trzy główne bloki tematyczne, które pomogą zgłębić znaczenie „Pieśni” jako jednego z kluczowych zabytków kultury europejskiej. W pierwszej części prelegent omówi historyczne tło utworu, prezentując najważniejsze hipotezy oraz kontrowersje dotyczące jego powstania i autorstwa. Problematyka ta od dawna fascynuje badaczy literatury i mediewistów, co stwarza bogaty kontekst dla późniejszych analiz.
Druga część wykładu skupi się na formie poetyckiej w języku starofrancuskim, zwracając uwagę na cechy charakterystyczne dla gatunku chanson de geste. Profesor Kowalski podkreśli specyfikę wersyfikacji, stylistyki oraz formuiczności tego typu dzieł, a także ich związek z oralnym wykonaniem i recepcją w średniowieczu. Wreszcie, trzecim punktem będzie przegląd polskich tłumaczeń tego utworu, w tym autorski przekład prelegenta, który jako pierwszy został dokonany na podstawie oryginału starofrancuskiego i zaplanowany jako tekst do żywego wykonania. To wszystko czyni wykład wyjątkowym wydarzeniem dla miłośników literatury i kultury średniowiecznej.
Źródło: Biblioteka Publiczna w Suwałkach
Oceń: Wykład o arcydziele poezji starofrancuskiej w Suwałkach
Zobacz Także
